macforum.cz

Dobrý den,

soubor .srt chci ho převést do .txt. Ve videu jdou bez problému háčky i čárky, ale v TextEdit se text zobrazuje viz níže. Přitom na windows jde text bez problému i v .txt.

-Opravdu? UrŤitž?
-ProŤ se poÝŠd tak ptŠö?
-PtŠö se furt. Miluju.
-MusŪm mŪt na vöechno stupnici?
-MoěnŠ to prostž jen rŠda slyöŪm.

Co je potřeba nastavit? Zkoušel jsem měnit kódování na středoevroské, ale stejně se nic nezměnilo.

Děkuji za rady.

Zkuste jiný editor ....
BBEdit (placený) nebo TextWrangler, oba od Bare Bones ...

Zkus toto:
Tak třeba takhle:

1) Zdrojový soubor dát na plochu a pojmenovat ho třeba SOUBOR.HTML
2) Spustit Terminál
3) Zkopírovat do něj

iconv -f cp1250 -t utf8 Desktop/SOUBOR.HTML > Desktop/VYSLEDEK.HTML

4) ENTER
5) Výsledek je na ploše v souboru VYSLEDEK.HTML

Zdroj (tam si počteš víc):
http://www.mujmac.cz/cz/forum/tema-1549 ... umentech-/

Textedit, předvolby, změna u otevíraní souborů z automatické na středoevropské latin 2 (přidat i v upravit seznam kódování)