Rychlé vložení komentáře (titulků) do videa

[Atrej]

Přátelé, hledám nějaký program, ja bych mohl snadno vložit "titulky", do krátkých instruktážních videí typu "najeďte kurzorem na talčítko xx a klikněte", zkrátka do videa, které má třeba 20 sekund potřebuju vložit krátké texty, tak abych jen zadal od 10-12 sec. zobraz text yy a pak od 14-18 sec. jiný text, ...

Nic složitého, nepotřebuj žádné vypalování srt titulků, ani žádné konvertování videa atd.

Předem díky

[rony]

iMovie.

[Atrej]

A nějaký freeware?

[Jirka_S]

Zeptám se zde, ať nezakládám zbytečně nový thread: do filmů v mp4 obvykle vkládám titulky v iVI, cz a en, někdy i více jazyků. iVI se však v tomhle chová nevyzpytatelně, někdy je tam prostě dá, jindy ne. Přitom jsou ve stejném formátu, netuším proč. Mám vyzkoušeno, že Handbrake nemá s tímhle problém, ale: dá se Handbrake nastavit a použít tak, aby zbytečně nepřechroustával 2 hodiny film, ano, stažený z netu v mp4, ale aby tam jen dodal ty nešťastné titulky? Nyní, abych zachoval stejnou kvalitu, tak v iVI zjištěný bitrate nastavím i v Handbrake, plus 2-pass encoding, encoder options obvykle medium, ale trvá to a trvá...