VLC, MPlayerX - kódování titulků

Práce s videem je jednou ze silných stránek Applu. Vše, co se týká zpracování videa pod MacOS X i iOS, patří do této sekce.

Moderátoři: MichalM.Mac, Macforum_Admin, pepahorak, Hejla007

VLC, MPlayerX - kódování titulků

Příspěvekod jirik » 25 črc 2017 05:29

Ahoj,

kvůli (ne)kompatibilitě přehrávání externích titulků na Sony TV přes DLNA z NAS přidávám do všech filmů a seriálů titulky do MKV kontejneru přes MKVtoolNix. K zajištění co nejlepší kompatibility používám kódování UTF-8. České znaky fungují na všechny možných zařízeních (TV, Apple TV...) v pohodě.

Na cestu vlakem jsem si stáhnul film z NAS s interními vloženými titulky do Macu, stáhnul jsem VLC, ale místo českých znaků se mi zobrazují otazníky. Zkoušel jsem v Nastavení > Titulky/OSD přepínat různé kódování (UTF-8, kódový jazyk systému, Win 1250) a měnit písma (česká), ale pořád se to chová stejně blbě. V MPlayerX úplně to stejné, akorát místo otazníků jiný znak :D

Můžete mi prosím poradit co dělám špatně?

Díky
iPhone SE, 64 GB
Apple Watch Series 2
iPad Air 2, 64 GB, Wi-Fi
iMac 27" (Mid 2011)
jirik
 
Příspěvky: 77
Registrován: 28 zář 2012 17:12
Poděkoval: 1 x
Poděkovali mu: 7 x


Zpět na Apple a video