macforum.cz

Zdravím, hledám české titulky na pořad John Oliver: Co týden dal a vzal. Jako samostatné soubory já vím ze jsou na HBO tam jsou na tvrdo dané ale já je potřebuji přidat jako další vrstvu aby to byl schopen číst VoiceOverem v nPlayer díky za rady hezkou neděli.

titulky.com a mnoho dalších ..

Na late night shows obecně se titulky moc nedělají jako na jiné seriály, a to ani anglické CC. Ty co jsou na HBO jsou v jejich vlastnictví a nejsou volně šiřitelné.

to stoji skor za dotaz na HBO, ci nerobia podporu pristupnosti vo forme aka ti vyhovuje.