Titulky

[peto.cii]

Dobrý deň mám klasický film v .AVI a k nemu české titulky a potreboval by som ich tam natrvalo vložiť. Je nejaký jednoduchý program nato na Mac?

[slezacekm]

pokoušel jsem se dříve toto řešit, ale nějak jsem se moc nedobral řešení.proto doufám, že někdo bude vědět. předpokládám, že chceš zvolit písmo, velikost a natvrdo vpálit do obrazu

[capekfilip]

Zkusil bych appku Subler (http://code.google.com/p/subler/), přidá do souboru stopu s titulky (nevypálí je přímo do obrazu), ale myslím že podporuje jenom kodek H.264 a kontejner .mp4, .m4v nebo .mkv

Osobně tuto appku používám k seriálům a dokáže k souboru přidat i informace jako o čem je díl atd + cover. Pak to skvěle vypadá v iTunes.

[PatrikNapr]

Pokud ti nevadí, že ti to přepočítá do mp4 tak je dobrý Handbrake.

[slezacekm]

v HandBrake se dá nastavit, aby byly titulky přímo vypálené do obrazu? můžu poprosit o postup? děkuji

[Milan71]

Jdou zvětšit titulky v Subleru? Na Apple TV jsou docela malé Nebo jiný podobný program který to umí....

[rony]

Apple TV nevie titulky vlozene do m4v/mp4 nie do obrazu ale v ramci kontajneru? (pytam sa, filmy neenkodujem, no som si isty, ze AppleTV zobrazuje titulky u filmov z iTunes)

[Dali]

Apple TV umí vložené titulky v kontejneru a umí i nastavit jejich velikost a další. To vše v menu Zpřístupnění

[Milan71]

děkuju

[karel.vom]

take dekuji, pomohlo!