Vytvoření .epub knihy

[mkmiki]

Zdravím, potřebují převést knihu z .pdf do .epub, aby mi to iPhone správně přečetl.
Vyzkoušel jsem hodně programů a u většiny mám všude volné volné řádky, špatnou diakritiku a jiné chyby (jediný program mi to převedl dobře, ale do pozadí si zas přidal rušivé logo).

Nemáte prosím někdo vyzkoušený nějaký program, který je schopný to převést v pořádku?
(Nebo nelze na iPhone otevřít pdf normálně jako knihu kde lze listovat?)

[musashi]

PDF se da normalne otevřít v iBooks ... Nejsou ale k dispozici možnosti, které jsou u ePub knih ...

[mkmiki]

PDF se da normalne otevřít v iBooks ... Nejsou ale k dispozici možnosti, které jsou u ePub knih ...

To jo, ale v iPhonu si můžu text tak akorát přiblížit a nemůžu listovat, jako normálně.

Ten převod je úplně jednoduchá věc, ale prostě všechny programy mě to převedly nějak špatně...

[Maaara]

Zkus Calibre, existuje jak na Mac tak Widle. Pro spravu eknih asi to nej - http://calibre-ebook.com

[musashi]

To jo, ale v iPhonu si můžu text tak akorát přiblížit a nemůžu listovat, jako normálně.
Ten převod je úplně jednoduchá věc, ale prostě všechny programy mě to převedly nějak špatně...

Pokud zdrojove PDF obsahuje stranky (tj. ma definovane strankovani), tak jde listovat i v iBooks.

[TomASI]

taky doporučuji calibre, akorát nastavit formátování textu na 1250

[GeorgeK]

Můžeš např. uložit text z PDF do nějakého jiného formátu (umí Acrobat), to pak otevřít v Pages a uložit jako .epub. Je to na pár kliknutí, ale obecně s tím bývá ten problém, že v PDF jsou nadefinovány konce řádků a ty bys potřeboval, aby celý odstavec byl "jeden text" a byl tedy definovaný až konec odstavce. Takhle se Ti text rozpadne a ručně ho přeformátovat bývá časově neúnosné.