Čeština pro iWork

Chcete položit otázku autorům serveru SuperApple.cz nebo SuperApple Magazínu? Máte námět na zlepšení? Napište nám

Moderátoři: petrskuta, schotek

Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 17 zář 2012 08:13

Připravili jsme s Michalem Moravcem pro vás instalátor české lokalizace pro iWork - vychází z oficiální české lokalizace, na rozdíl od ní se však poslušně instaluje i na současných systémech a poradí si i s aplikacemi instalovanými z Mac App Store :)

Poznámky k vydání a stažení instalátoru: http://superapple.cz/2012/09/ceska-lokalizace-pro-pages-numbers-i-keynote/ :)
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x


Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod pheek » 17 zář 2012 08:21

Ahoj, dotaz. Dá se následně čeština bez problému odinstalovat?
Uživatelský avatar
pheek
 
Příspěvky: 450
Registrován: 01 srp 2012 07:53
Bydliště: Olomoucký kraj
Poděkoval: 2 x
Poděkovali mu: 12 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 17 zář 2012 08:25

pheek píše:Ahoj, dotaz. Dá se následně čeština bez problému odinstalovat?


Ano, ručně přes terminál - ale ona ničemu nevadí a nepřekáží, ani budoucím updatům, ani ničemu....
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod pheek » 17 zář 2012 08:29

Je mi o to, kdyby mi čeština vadila a chtěl to zpět do angličtiny :) Je někde postup jak ji odinstalovat?
Uživatelský avatar
pheek
 
Příspěvky: 450
Registrován: 01 srp 2012 07:53
Bydliště: Olomoucký kraj
Poděkoval: 2 x
Poděkovali mu: 12 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 17 zář 2012 08:32

pheek píše:Je mi o to, kdyby mi čeština vadila a chtěl to zpět do angličtiny :) Je někde postup jak ji odinstalovat?


Není - pokud o ni bude nějaký větší zájem, připravili bychom do týdne klikací odinstalátor, to je to nejmenší :)
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod Hvezdar11 » 18 zář 2012 18:08

Dekuji za určitě dobrý začátek a snahu, budete pokračovat tak, že to opravdu bude přeloženo všechno a ne jen vybrané části. Tím nemyslím HELP, ale standardní menu.
iPhone 5S iOS7.1
iPad 3 iOS7 iOS7.1
iPad MINI RETINA 2 iOS7.1
iPOD NANO 6
Uživatelský avatar
Hvezdar11
 
Příspěvky: 14
Registrován: 16 zář 2012 09:33
Bydliště: MOST
Poděkoval: 6 x
Poděkovali mu: 0 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 18 zář 2012 18:27

Hvezdar11 píše:Dekuji za určitě dobrý začátek a snahu, budete pokračovat tak, že to opravdu bude přeloženo všechno a ne jen vybrané části. Tím nemyslím HELP, ale standardní menu.


My nejsme autory lokalizace, jak se ostatne uvadi v clanku, tim je Apple, jde o oficialni lokalizaci. My jsme poize pripravili instalacni balik pouzitelny i v soucasnych verzich systemu, do lokalizace samotne z duvodu autorskych prav zasahovat nemuzeme...
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod Petr.M » 01 říj 2012 10:07

Ahoj,
nevím co jsem udělal špatně ale mám OS X 10.8.2 a iWork 4.2 a čeština mi nejde ((
Co mám udělat ?
Děkuji
Petr.M
 
Příspěvky: 10
Registrován: 01 říj 2012 10:03
Poděkoval: 0 x
Poděkovali mu: 0 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 01 říj 2012 10:14

Petr.M píše:Ahoj,
nevím co jsem udělal špatně ale mám OS X 10.8.2 a iWork 4.2 a čeština mi nejde ((
Co mám udělat ?
Děkuji


Máte v češtině celý systém? Je iWork legálně zakoupen, žádný warez? Je to krabicová verze nebo z Mac App Store?
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod Petr.M » 01 říj 2012 11:02

schotek píše:
Petr.M píše:Ahoj,
nevím co jsem udělal špatně ale mám OS X 10.8.2 a iWork 4.2 a čeština mi nejde ((
Co mám udělat ?
Děkuji


Máte v češtině celý systém? Je iWork legálně zakoupen, žádný warez? Je to krabicová verze nebo z Mac App Store?


Je to krabice verze ..legální OX byl česky,,, dával jsem příkaz odinstalovat předchozí češtiny podle návodu příkazy .. kdyby náhodou :-))
A teď to na mně mluví jen anglicky :-))) celé :-)))
Petr.M
 
Příspěvky: 10
Registrován: 01 říj 2012 10:03
Poděkoval: 0 x
Poděkovali mu: 0 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 01 říj 2012 11:18

Petr.M píše:Je to krabice verze ..legální OX byl česky,,, dával jsem příkaz odinstalovat předchozí češtiny podle návodu příkazy .. kdyby náhodou :-))
A teď to na mně mluví jen anglicky :-))) celé :-)))


Počkat, teď se v tom ztrácím a vůbec mi to nedává smysl:

1) jaké předchozí češtiny máte na mysli?
3) co jak a kdy jste odinstalovával? Odinstalátor pro první nebo druhou verzi? Kterou verzi jste měl nainstalovánu, že jste odinstalovával
2) co mluví jen anglicky? Systém? iWork?
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod Petr.M » 01 říj 2012 11:47

schotek píše:
Petr.M píše:Je to krabice verze ..legální OX byl česky,,, dával jsem příkaz odinstalovat předchozí češtiny podle návodu příkazy .. kdyby náhodou :-))
A teď to na mně mluví jen anglicky :-))) celé :-)))


Počkat, teď se v tom ztrácím a vůbec mi to nedává smysl:

1) jaké předchozí češtiny máte na mysli?
iWork jsme v minulosti zkoušel počeštit a tak jsem předchozí češtiny ikdyž nefungovala dal smazat dle návodu..
Bohužel celí operační program mluví jen už anglicky.

3) co jak a kdy jste odinstalovával? Odinstalátor pro první nebo druhou verzi? Kterou verzi jste měl nainstalovánu, že jste odinstalovával
Podle návodu jsem dal dle příkazu odinstalovat češtiny z iWorku .... dle odkazu na stažení

2) co mluví jen anglicky? Systém? iWork?

Teď po už i Systém //
Petr.M
 
Příspěvky: 10
Registrován: 01 říj 2012 10:03
Poděkoval: 0 x
Poděkovali mu: 0 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 01 říj 2012 11:51

Petr.M píše:Teď po už i Systém //


Prosím o konkrétní odpovědi na jednotlivé body (otázky), jinak se opravdu nikam nedostaneme :( To proto, že žadným z našich postupů / kódů nelze cokoli změnit v samotném systému, tudíž někde muselo do procesu vstoupit něco jiného...

Edit: už to možná chápu - řešením bude nainstalovat Combo update pro Mountain Liona, ke stažení na http://support.apple.com/kb/DL1581
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod Petr.M » 17 lis 2012 09:43

schotek píše:
Petr.M píše:Teď po už i Systém //


Prosím o konkrétní odpovědi na jednotlivé body (otázky), jinak se opravdu nikam nedostaneme :( To proto, že žadným z našich postupů / kódů nelze cokoli změnit v samotném systému, tudíž někde muselo do procesu vstoupit něco jiného...

Edit: už to možná chápu - řešením bude nainstalovat Combo update pro Mountain Liona, ke stažení na http://support.apple.com/kb/DL1581




Zdravím vás,

po přeinstalování celého operačního systému čistá verze ( bez předchozích verzí )
jsem si nainstaloval češtinu pro iWork.

Dělal jsem něco do práce a použil jsem k tomu staré vlastní tabulky které jsem předělával
k potřebnému obsahu. Ale Ale jakmile jsem se jen pokusil přepsat název tabulky celí numbers
bez varování se ukončil. Při opětovném spuštění numbers a načtení tabulek
které jsem upravoval se ne vždy změna uložila a zejména změna názvu.

Co je špatně ?
Děkuji za odpověď
Petr.M
 
Příspěvky: 10
Registrován: 01 říj 2012 10:03
Poděkoval: 0 x
Poděkovali mu: 0 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 17 lis 2012 13:59

Apple vydal novou atualizaci iWork, ktera se takto chova. Resenim je lokalizovat pouze Pages a Keynote..
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod lulu » 17 lis 2012 16:16

Keynote?
Uživatelský avatar
lulu
 
Příspěvky: 2616
Registrován: 31 črc 2012 10:44
Poděkoval: 114 x
Poděkovali mu: 293 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 17 lis 2012 16:28

lulu píše:Keynote?

Presne tak, nejak jsem se preklepnul :(
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod mikras » 07 pro 2012 15:39

schotek píše:Apple vydal novou atualizaci iWork, ktera se takto chova. Resenim je lokalizovat pouze Pages a Keynote..

Aktualizováním Pages 4.2 na 4.3.čeština zmizí.Systém je plně česky,Pages ve verzi 4.2.pracoval s češtinou bezproblémově.
mikras
 
Příspěvky: 2
Registrován: 31 črc 2012 11:56
Poděkoval: 0 x
Poděkovali mu: 0 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod schotek » 07 pro 2012 16:28

mikras píše:
schotek píše:Apple vydal novou atualizaci iWork, ktera se takto chova. Resenim je lokalizovat pouze Pages a Keynote..

Aktualizováním Pages 4.2 na 4.3.čeština zmizí.Systém je plně česky,Pages ve verzi 4.2.pracoval s češtinou bezproblémově.

Stáhněte si aktuální verzi lokalizace a proveďte lokalizaci pouze pro Pages, neměl by v tom být problém...
Šéfredaktor SuperApple.cz a SuperApple Magazínu
Uživatelský avatar
schotek
 
Příspěvky: 113
Registrován: 29 črc 2012 14:35
Bydliště: Dražovice
Poděkoval: 3 x
Poděkovali mu: 5 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod mikras » 08 pro 2012 10:05

schotek píše:
mikras píše:
schotek píše:Apple vydal novou atualizaci iWork, ktera se takto chova. Resenim je lokalizovat pouze Pages a Keynote..

Aktualizováním Pages 4.2 na 4.3.čeština zmizí.Systém je plně česky,Pages ve verzi 4.2.pracoval s češtinou bezproblémově.

Stáhněte si aktuální verzi lokalizace a proveďte lokalizaci pouze pro Pages, neměl by v tom být problém...

Díky za radu.Vše je OK.
mikras
 
Příspěvky: 2
Registrován: 31 črc 2012 11:56
Poděkoval: 0 x
Poděkovali mu: 0 x

Re: Čeština pro iWork

Příspěvekod adwardrob » 10 pro 2012 08:44

hey!!!
i lyk this post.. keep it up
:) :) :) :geek: :geek:
adwardrob
 
Příspěvky: 1
Registrován: 10 pro 2012 08:41
Poděkoval: 0 x
Poděkovali mu: 0 x


Zpět na SuperApple.cz a SuperApple Magazín