Přidání titulek k filmu

Vše co se týká Apple TV, aplikací pro Apple TV a jejího využití.

Moderátoři: MichalM.Mac, zmiy, dandas, Macforum_Admin

Odpovědět
PatkaJR
Příspěvky: 813
Registrován: 30 bře 2014 12:49
Bydliště: Praha

Přidání titulek k filmu

Příspěvek od PatkaJR » 25 pro 2015 16:26

Zdravím, stáhl jsem si film v .mp4 s titulky, ale když je chci přidat do itunes a pouštět to na ATV, tak to nejde. Nemá někdo nějaký rychlý řešení, jak je přidat do toho filmu? Díky
Macbook Air 2014, 4GB RAM, 128GB SSD, i5 - macOS Sierra
Apple iPhone 6S Plus 16GB - iOS 10
iPhone 4 16GB White - iOS 7.1.2
Beats SOLO 2 Wireless
🔜Apple Watch Gold

Křemíkové nebe:
iPad 2 16GB
iPhone 5 16GB

Uživatelský avatar
MichalM.Mac
Příspěvky: 3342
Registrován: 30 črc 2012 11:03
Kontaktovat uživatele:

Re: Přidání titulek k filmu

Příspěvek od MichalM.Mac » 25 pro 2015 16:29

A titulky už jsou v mp4 kontejneru nebo to je nějaký .srt soubor?

PatkaJR
Příspěvky: 813
Registrován: 30 bře 2014 12:49
Bydliště: Praha

Re: Přidání titulek k filmu

Příspěvek od PatkaJR » 25 pro 2015 16:30

srt to je.
Macbook Air 2014, 4GB RAM, 128GB SSD, i5 - macOS Sierra
Apple iPhone 6S Plus 16GB - iOS 10
iPhone 4 16GB White - iOS 7.1.2
Beats SOLO 2 Wireless
🔜Apple Watch Gold

Křemíkové nebe:
iPad 2 16GB
iPhone 5 16GB

Uživatelský avatar
MichalM.Mac
Příspěvky: 3342
Registrován: 30 črc 2012 11:03
Kontaktovat uživatele:

Re: Přidání titulek k filmu

Příspěvek od MichalM.Mac » 25 pro 2015 16:33

Přidání .srt titulků do .mp4 kontejneru (jdou pak vypínat) -> http://www.bitfield.se/isubtitle/

Vpálení .srt titulků do vida natvrdo -> http://www.bitfield.se/submerge/index.html

emibure
Příspěvky: 125
Registrován: 13 čer 2014 07:10
Bydliště: Praha

Re: Přidání titulek k filmu

Příspěvek od emibure » 26 pro 2015 06:12

Nevím, ale taky má snad samotná ATV v nastavení možnost vložení titulků, měl jsem to samé a po nastavení na vložit automaticky je to oK...
MacBook Air 13, 2015: EL Capitan
iPhone 6s 64GB
iPhone 5s 32GB
iPad mini 2 16GB
Apple Watch Sport 42mm
AppleTV 2015 32GB

Odpovědět