macforum.cz

Ahoj, věděl by prosím někdo jak se zbavit problému se špatným zobrazením dikaritiky v aplikaci PDF Expert od Readdle. Mám problém jak na Macu tak i na iPadu. V příloze je printscreen.

Díky moc za pomoc

Bez daného dokladu se těžko získávají informace.
Dle mého není do dokumentu vloženo písmo. Jednoduchý test přes Acrobat Reader, CMD + D a tam záložka písma.
Pak už stačí porovnat s dokumentem který je dobře zobrazený.

Dobrý den, problém mám u spousty PDF (PPL, Sudent Agency a podobně). V Acrobat Readeru a v jiných PDF prohlížečích je to OK.

Tak má potom problém PDF Expert s písma obsahujícími češtinu. Asi špatně definuje vloženou podmnožinu písem.
Pokud bude dané písmo součástí systému, bude problém přetrvávat?
Nebo dá se zjistit v PDF Expert zda je písmo vložené? Jelikož se jedná o editor nedá se písmo aktualizovat?
Doporučuji tisknout z Readeru.

Zkuste někam uploadnout problematické PDF.
Teď jsem zkoušel otevřít různá PDF, co mám, v PDF expertu a nemám s češtinou nikde problém.

Problematické PDF

https://www.evernote.com/l/AWjkQUSciehB ... BACC1ig2_0

Tak mi se zobrazuje korektně, přímo v Chromu, stejně tak v náhledu i Acrobat Readeru.

OK. A jaké to má řešení? Těžko asi nápíšu do PPL aby dělali správná PDF

Bohužel řešení není. pokud někdo zmrší pdfko tak je zmršené a basta.
Otevírat v Acrobatu.
V tiskárně jsem takové pdfka potkával neustále. většinou vytvořené jako tisk do pdf z free SW.

Záhadou pro mne je proč se PDF správně zobrazuje v Acrobat Readeru a taky v PDFelement (od Wondershare), ale v PDF Expert ne.

Já bych to nebral jako záhadu. Třeba jsou některá písma připravena v dané aplikaci.
Pdfko bude vždy blbnout náhodně pokud nebude připraveno na 100%.

Jak už psal shora ra3662, způsobují to fonty. Dotčený PDF jsem zkusil otevřít, v PDF Expert i Preview špatná diakritika, v Adobe Readeru OK.
Z detailů PDFka v Adobe Readeru lze vyčíst, že přiložené (nebo jak se překládá embedded) fonty jsou v kódování "Identity-H".
Jak PDF Expert, tak Preview si tím kódováním neumí poradit, Adobe Reader ano a zobrazí znaky tak, jak byly autorem PDFka uloženy.

Vzhledem k tomu, že PPLka zcela určitě nebude měnit svůj systém pro ukládání PDF, řešením je nainstalovat si Adobe Reader pro takto specifická PDF.

Otevíráte všechny PDF v PDF expertu? Nebo potřebujete ta jejich PDF editovat nebo anotovat? Bude pro vás obtížné v pracovním procesu nahradit PDF expert Adobe Readerem pro PPLková PDF?

Není samozřejmě problém otevírat "špatná PDF" v Acrobat Readeru, ale je to takové drbání levou rukou za pravým uchem. Koupil jsem si PDF Expert, protože potřebuji PDF podepisovat a anotovat což je mimochodem na novém iPadu Pro a v PDF Expert radost.
Teď jde o to, že si musím zvolit jednu applu jako výchozí ...

Nevím zda to k něčemu bude, ale zkusím ještě napsat přímo do Readdle, že se takový problém vyskytuje a zda jsou s tím schopni něco udělat. Myslím, že to napravit jde - otázkou je nakolik budou vstřícní s tím něco dělat.

Každopádně díky všem za pomoc!

A můžeme se drbat ještě složitěji. Existují appky na převod pdf do outline (převede fonty na křivky). Jsou jak online tak ke stažení.
Na https://convertio.co/pdf-eps/ jsem převedl testovací dokument a je to OK.
Takže teď už je vše pouze na uživateli.

Nastavil bych PDF Expert jako default a PDF z PPL bych ručně otvíral v Adobe Readeru. Podle toho, co popisujete nepotřebujete ta PPLková PDFka editovat/podepisovat.

Tak stačí PDF otevírat přes náhled, tam je to taky OK