kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Používáte Mac, iPad či iPhone pro kancelářskou práci? Potřebujete pomoct? Zde je to pravé místo

Moderátoři: MichalM.Mac, zmiy, dandas, Macforum_Admin, Carlooser, ondrejsotek, lukas5

Odpovědět
Kysis
Příspěvky: 13
Registrován: 31 pro 2015 18:01

kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od Kysis » 29 led 2019 17:51

Zdravím,

viděl jsem tady podobné téma řešené v minulosti, ale bez zdárného vyřešení.

Můj problém zní: Při jakémkoliv kopírování z pdf ať už v Safari nebo v náhledu a následném vložení do Wordu, word označí text červenou vlnovkou, jako chybu v textu. Některá slova jdou opravit, tím že se nabízejí správná, ale pokud je ve slovu více háčků nebo čárek, tak to správné slovo ani nenajde.

Víte někdo jak tento problém opravit? Pokud jsem text z pdf zkopíroval do Pages, tam problém nebyl a rozeznalo to správně slova, ale pokud bych zkopírovat tento text z Pages do Wordu, tak problém přetrvává.

Prosím tedy o radu

Díky

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 4638
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od ra3662 » 29 led 2019 19:46

Co se stane když zkopírovaný text a vložíš do text editu převedeš na neformátovaný text (obyčejný text) pak zkopíruješ a vložíš do Wordu.

Kysis
Příspěvky: 13
Registrován: 31 pro 2015 18:01

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od Kysis » 30 led 2019 19:08

Pokud text vložím do text editu a převedu na prostý text a poté zkopíruji do Wordu, tak stejný problém. Zkoušel jsem text kopírovat z náhledu, ale i z Adobe acrobat reader a stejný problém.

Když jsem text zkopíroval do Google překladače a ihned z toho jej znovu zkopíroval a vložil do Wordu, tak takto ten text bere bez výše uvedených chyb...

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 4638
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od ra3662 » 30 led 2019 20:39

Asi problém v pdf. A co export textu z Acrobatu?

Kysis
Příspěvky: 13
Registrován: 31 pro 2015 18:01

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od Kysis » 30 led 2019 21:55

Exportovat mi v Acrobatu najde, ale zkusil jsem dát ulož jako...text, který jsem otevřel v text editu, tak poté to zkopírovat šlo.

Jen podotýkám, že se nejedná o jeden pdf soubor, ale dělá mi to při všech pdfkách

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 4638
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od ra3662 » 30 led 2019 23:44

Dle mého je problém při vytvoření pdf. Co je uvedeno v informacích pdfka jako zdroj vytvoření? Tipuji Acrobat to nebude.
Jsou vložená všechna písma? Je u stejných písem stejné kódování? Hromada dalších podmínek.

Kysis
Příspěvky: 13
Registrován: 31 pro 2015 18:01

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od Kysis » 31 led 2019 09:08

Tvůrce obsahu: Microsoft® Word 2010, Kódovací software: Microsoft® Word 2010

Nic jiného jsem nenašel

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 4638
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od ra3662 » 31 led 2019 10:49

Tak jsem provedl malý test.
Text "Vřeštící příšery se dožadují úplně šťavnatých řízečků." jsem vložil do Wordu a uložil jako pfd pro mail a jako pdf pro tisk.
Následně otevřel pdf v náhledu dal označit vše a vložil do nového dokumentu Wordu.
Text byl rozsekaný a prakticky nepoužitelný.
Poté jsem pdf otevřel v Acrobat Profesional a provedl stejné.
Text byl ve Wordu použitelný a jediné slovo označené červeně bylo "šťavnatých".
Trocha testů a řešení se nalezlo. NEvím jaký SW je k dispozici na druhé straně, ale věřím že se řešení dá najít.
Pak si ale pokládám i otázku, pokud je tvůrce pdf MSW2010, proč nepoužiji org. dokumet .docx a kopíruji to z nějakého exportovaného pdf-ka.
Přílohy
Snímek obrazovky 2019-01-31 v 10.46.47.png

Kysis
Příspěvky: 13
Registrován: 31 pro 2015 18:01

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od Kysis » 31 led 2019 11:33

Co tedy radíte? Chápu správně, že v Acrobat profesional by text měl jít?

V tom případě, jak je možné, že dříve mi takový text šel zkopírovat přes náhled, ale nyní nejde?

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 4638
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od ra3662 » 31 led 2019 13:24

Jak jsem psal výše. Je hromada důvodů. Vidím to na špatné kódování textu.
Pokud by bylo pdf vytvořeno správně k problémům by nedocházelo.
Kdysi v práci jsme řešili stejný problém na RIPech a jediné řešení bylo přeuložit dané pdf do ps a opětovně zdistilovat přes Acrobat, pak vše bylo ok.
Neradím nic, pouze navrhuji postup který mi funguje.

Kysis
Příspěvky: 13
Registrován: 31 pro 2015 18:01

Re: kopírování z PDF a vložení do Wordu - problém s textem

Příspěvek od Kysis » 31 led 2019 18:03

Děkuji za radu,

jen jsem chtěl spíše zjistit, jak a kde opravit tento problém, jelikož dříve v aplikaci náhled, ale i Acrobat reader nebyl problém.

Zkoušel jsem i dokumenty, které mi dříve šli normálně zkopírovat, ale nyní mi už nejdou. Pokud bych chtěl text opravit ručně nebo automaticky, tak zůstávají háčky a čárky zdvojené.

Odpovědět