Přehrávač IINA

[Morfeus27]

Zdravím pánové, dnes jsem si nově nainstaloval přehrávač IINA , ale mám problém při zobrazování titulků.. viz nahraná příloha. Nevíte kde by mohl být problém? Případě kde se to dá v té aplikaci doladit? Před tím jsem frčel na VLC a v pohodě, ale od doby Catliny mi neskutečně zlobil a to když jsem ho chtěl zvětšit, tak mi xx krát přeskakoval do obrazu, proto ta změna, už jsem na to neměl nervy a tenhle se zdá být v pohodě, jenže...

Díky všem za případné rady!

[Jirka_S]

Zkusil bych formát titulků do UTF-8.

[Morfeus27]

Dík za tip ohledně toho kódování, nakonec tam sedí Central European ( windows 1250 )

Vyřešeno. Ještě jednou díky.

[kmarty]

To je, bohuzel, narodni nesvar. Pouzit pro titulky zastarale a bestandarni kodovani, protoze nejrozsirenejsi desktopovy OS ma s UTF8 porad potize (jak dlouho to uz je? 20-25 let? A porad se ta hruza drzi).
Jinak v terminalu se da pouzit utilita iconv pro konverzi do neceho pouzitelnejsiho (iconv -f cp1250 -t utf-8 vstupni-fajl.srt > vystupni-fajl.srt).

[Jirka_S]

Video sleduju zásadně přes Infusi v ATV na velké TV, tam je UTF-8 naprosto v pořádku. V Macu vždy jen 2-3 nahodilé krátké scény před přidáním do NASu, to když si ověřuju, zda dané titulky jsou ty správné pro daný soubor, a k tomu mi funguje bezvadně VLC. Jelikož mám v Parallels i Winy, pro změnu formátu titulků mám malý prográmek PSPad. Taky ještě nějakou utilitku pro případný posun titulků vpřed či vzad, párkrát už jsem použil. Přiznám se, že appku na změnu formátu titulků pro Mac jsem nehledal, nějaké doporučení?

[kmarty]

Formatu nebo kodovani?
Pro zmeni formatu treba Jubler (i kdyz uz jsem dlouhy leta nezazil nic jinyho nez SRT) a pro zmenu kodovani třá ten iconv (zmenu delavam rovnou na NASce a tam je iconv taky - uz tam mam pro lenost i scriptik win2utf).

[Jirka_S]

Mám na mysli kódování, blbě jsem se vyjádřil, to kódování je ve zmíněném PSPadu zrovna pod nabídkou Formát.