PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Používáte Mac, iPad či iPhone pro kancelářskou práci? Potřebujete pomoct? Zde je to pravé místo

Moderátoři: MichalM.Mac, Macforum_Admin, lukas5, Carlooser, ondrejsotek

Odpovědět
marek.l
Příspěvky: 185
Registrován: 30 črc 2012 18:09
Bydliště: Příbram

PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od marek.l » 04 pro 2018 11:44

Ahoj, věděl by prosím někdo jak se zbavit problému se špatným zobrazením dikaritiky v aplikaci PDF Expert od Readdle. Mám problém jak na Macu tak i na iPadu. V příloze je printscreen.

Díky moc za pomoc
Přílohy
Printscreen PDF Expert problem.png
iPhone XS 256GB
iPad Pro 11" 256GB LTE
MacBook Pro 15" Retina 2017, i7 2,9 GHz, 16GB RAM, 512GB SSD, Touch bar
Apple TV 4K 64GB
NAS Synology DS214+

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 3456
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od ra3662 » 04 pro 2018 12:29

Bez daného dokladu se těžko získávají informace.
Dle mého není do dokumentu vloženo písmo. Jednoduchý test přes Acrobat Reader, CMD + D a tam záložka písma.
Pak už stačí porovnat s dokumentem který je dobře zobrazený.

marek.l
Příspěvky: 185
Registrován: 30 črc 2012 18:09
Bydliště: Příbram

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od marek.l » 04 pro 2018 12:36

Dobrý den, problém mám u spousty PDF (PPL, Sudent Agency a podobně). V Acrobat Readeru a v jiných PDF prohlížečích je to OK.
iPhone XS 256GB
iPad Pro 11" 256GB LTE
MacBook Pro 15" Retina 2017, i7 2,9 GHz, 16GB RAM, 512GB SSD, Touch bar
Apple TV 4K 64GB
NAS Synology DS214+

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 3456
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od ra3662 » 04 pro 2018 13:05

Tak má potom problém PDF Expert s písma obsahujícími češtinu. Asi špatně definuje vloženou podmnožinu písem.
Pokud bude dané písmo součástí systému, bude problém přetrvávat?
Nebo dá se zjistit v PDF Expert zda je písmo vložené? Jelikož se jedná o editor nedá se písmo aktualizovat?
Doporučuji tisknout z Readeru.

lipon
Příspěvky: 1231
Registrován: 03 srp 2012 21:35

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od lipon » 05 pro 2018 10:23

Zkuste někam uploadnout problematické PDF.
Teď jsem zkoušel otevřít různá PDF, co mám, v PDF expertu a nemám s češtinou nikde problém.

marek.l
Příspěvky: 185
Registrován: 30 črc 2012 18:09
Bydliště: Příbram

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od marek.l » 05 pro 2018 19:20

iPhone XS 256GB
iPad Pro 11" 256GB LTE
MacBook Pro 15" Retina 2017, i7 2,9 GHz, 16GB RAM, 512GB SSD, Touch bar
Apple TV 4K 64GB
NAS Synology DS214+

Uživatelský avatar
SharkeeCZ
Příspěvky: 1081
Registrován: 09 lis 2015 17:57

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od SharkeeCZ » 05 pro 2018 20:14

Tak mi se zobrazuje korektně, přímo v Chromu, stejně tak v náhledu i Acrobat Readeru.
iPhone8/iPad mini2/iPAD2018/MBP2018TB/MBAearly2014/AW3Nike+42/aTV4/BeatsSolo3WL

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 3456
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od ra3662 » 05 pro 2018 20:32

Tak jak jsem psal. Nejsou vložená písma.
Na ukázku dokument otevřen v náhledu a v Acrobatu a to samé po vložení písem.
Přílohy
spatny.png
dobry.png

marek.l
Příspěvky: 185
Registrován: 30 črc 2012 18:09
Bydliště: Příbram

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od marek.l » 05 pro 2018 22:07

OK. A jaké to má řešení? Těžko asi nápíšu do PPL aby dělali správná PDF ;-)
iPhone XS 256GB
iPad Pro 11" 256GB LTE
MacBook Pro 15" Retina 2017, i7 2,9 GHz, 16GB RAM, 512GB SSD, Touch bar
Apple TV 4K 64GB
NAS Synology DS214+

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 3456
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od ra3662 » 05 pro 2018 22:13

Bohužel řešení není. pokud někdo zmrší pdfko tak je zmršené a basta.
Otevírat v Acrobatu. :(
V tiskárně jsem takové pdfka potkával neustále. většinou vytvořené jako tisk do pdf z free SW.

marek.l
Příspěvky: 185
Registrován: 30 črc 2012 18:09
Bydliště: Příbram

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od marek.l » 05 pro 2018 22:27

Záhadou pro mne je proč se PDF správně zobrazuje v Acrobat Readeru a taky v PDFelement (od Wondershare), ale v PDF Expert ne.
iPhone XS 256GB
iPad Pro 11" 256GB LTE
MacBook Pro 15" Retina 2017, i7 2,9 GHz, 16GB RAM, 512GB SSD, Touch bar
Apple TV 4K 64GB
NAS Synology DS214+

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 3456
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od ra3662 » 06 pro 2018 08:12

Já bych to nebral jako záhadu. Třeba jsou některá písma připravena v dané aplikaci.
Pdfko bude vždy blbnout náhodně pokud nebude připraveno na 100%.

lipon
Příspěvky: 1231
Registrován: 03 srp 2012 21:35

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od lipon » 06 pro 2018 10:00

Jak už psal shora ra3662, způsobují to fonty. Dotčený PDF jsem zkusil otevřít, v PDF Expert i Preview špatná diakritika, v Adobe Readeru OK.
Z detailů PDFka v Adobe Readeru lze vyčíst, že přiložené (nebo jak se překládá embedded) fonty jsou v kódování "Identity-H".
Jak PDF Expert, tak Preview si tím kódováním neumí poradit, Adobe Reader ano a zobrazí znaky tak, jak byly autorem PDFka uloženy.

Vzhledem k tomu, že PPLka zcela určitě nebude měnit svůj systém pro ukládání PDF, řešením je nainstalovat si Adobe Reader pro takto specifická PDF.

Otevíráte všechny PDF v PDF expertu? Nebo potřebujete ta jejich PDF editovat nebo anotovat? Bude pro vás obtížné v pracovním procesu nahradit PDF expert Adobe Readerem pro PPLková PDF?

marek.l
Příspěvky: 185
Registrován: 30 črc 2012 18:09
Bydliště: Příbram

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od marek.l » 06 pro 2018 10:12

Není samozřejmě problém otevírat "špatná PDF" v Acrobat Readeru, ale je to takové drbání levou rukou za pravým uchem. Koupil jsem si PDF Expert, protože potřebuji PDF podepisovat a anotovat což je mimochodem na novém iPadu Pro a v PDF Expert radost.
Teď jde o to, že si musím zvolit jednu applu jako výchozí ...

Nevím zda to k něčemu bude, ale zkusím ještě napsat přímo do Readdle, že se takový problém vyskytuje a zda jsou s tím schopni něco udělat. Myslím, že to napravit jde - otázkou je nakolik budou vstřícní s tím něco dělat.

Každopádně díky všem za pomoc!
iPhone XS 256GB
iPad Pro 11" 256GB LTE
MacBook Pro 15" Retina 2017, i7 2,9 GHz, 16GB RAM, 512GB SSD, Touch bar
Apple TV 4K 64GB
NAS Synology DS214+

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 3456
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od ra3662 » 06 pro 2018 10:19

A můžeme se drbat ještě složitěji. Existují appky na převod pdf do outline (převede fonty na křivky). Jsou jak online tak ke stažení.
Na https://convertio.co/pdf-eps/ jsem převedl testovací dokument a je to OK.
Takže teď už je vše pouze na uživateli.

lipon
Příspěvky: 1231
Registrován: 03 srp 2012 21:35

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od lipon » 06 pro 2018 10:30

Nastavil bych PDF Expert jako default a PDF z PPL bych ručně otvíral v Adobe Readeru. Podle toho, co popisujete nepotřebujete ta PPLková PDFka editovat/podepisovat.

Uživatelský avatar
SharkeeCZ
Příspěvky: 1081
Registrován: 09 lis 2015 17:57

Re: PDF Expert Readdle - problém s diakritikou

Příspěvek od SharkeeCZ » 06 pro 2018 21:10

Tak stačí PDF otevírat přes náhled, tam je to taky OK
iPhone8/iPad mini2/iPAD2018/MBP2018TB/MBAearly2014/AW3Nike+42/aTV4/BeatsSolo3WL

Odpovědět