Psaní kurzívou bez automatických oprav

Máte téma nebo dotaz, který nevíte, kam zařadit? Vložte jej do této sekce a my pro něj najdeme správné zařazení a snad i odpověď.

Moderátoři: dandas, MichalM.Mac, Macforum_Admin, Schumi, Hallfdann

Odpovědět
Lowercraft
Příspěvky: 118
Registrován: 10 pro 2012 21:59

Psaní kurzívou bez automatických oprav

Příspěvek od Lowercraft » 04 pro 2019 02:46

Dobrý den,

pracuji většinu času na překladech a píšu texty, které jsou plné různých přepisů. V praxi takový text pak vypadá třeba nějak takhle: "...mdangs za ba. Výraz mdangs se liší od principiálně podobného termínu srog svou formou, kdy mdangs se pojí spíše s...".

Automatické korektury jsou pro mě užitečné v angličtině i v češtině, ale potřeboval bych nějak docílit toho, abych když píšu kurzívou, tak se text neopravoval. A to nejen ve Wordu, ale systémově napříč aplikacemi (hodně pracuji v Evernote nebo Poznámkovém bloku).

Doporučíte mi nějaký program nebo třeba kus kódu do Automatoru atp., který bych mohl použít?

Předem díky moc.

Uživatelský avatar
ra3662
Příspěvky: 3891
Registrován: 14 srp 2012 10:25
Bydliště: Ostrava

Re: Psaní kurzívou bez automatických oprav

Příspěvek od ra3662 » 04 pro 2019 07:46

Nejsem si jist zda něco takového vůbec půjde.
"kurzíva" je pouze určitý řez písma, stejně jako "Tučné" a jiné řezy. Opravy probíhají na základě kontroly textu, nikoli řezu.

Lowercraft
Příspěvky: 118
Registrován: 10 pro 2012 21:59

Re: Psaní kurzívou bez automatických oprav

Příspěvek od Lowercraft » 06 pro 2019 01:29

Přemýšlel jsem o něčem ve stylu: "if press cmd-i, then turn off/on autocorrect"... Podmínit to třeba klávesovou zkratkou.

Odpovědět